Finnentrop'ская осень или куда ж нас нынче занесло?

       Многие мои знакомые интересуются о месте нашего теперешнего проживания. Нравиться ли? Какие люди? Как можно провести свободное время ? Как с работой? Учебой? Сначала я с воодушевлением писала письма, прилагая к ним пачки фотографий. Через пару месяцев стало ясно, что письма просто не доходят. Причем, ни туда, ни оттуда.  Да и восприятие происходящего несколько изменилось. Здесь мне хочется выразить свое, сугубо личное мнение, иногда дополненное мыслями вслух моего дорогого супруга.

        Вот уже год, а муж мой полтора года, живем мы в маленьком и тихом местечке, называемом Finnentrop. Численность населения - примерно 3000 человек. Ближайший большой город на карте - Зиген (Siegen),- родина Рубенса. Недалеко Кельн. Две школы, 4 или 5 детских садов, 4 супермаркета, бассейн, боулинг-центр. Железнодорожный вокзал, несколько итальянских и турецких кафе. Вот, собственно, и все.

        Природа

     Живя в России, я постоянно слышала, что "индустриализированная Европа задыхается промышленным дымом, но активно борется за сохранение природных богатств и защиту окружающей среды". Первая часть высказывания подходит скорее для стран, присоединившихся к Евросоюзу позднее, таких как Польша. Там уже понастроено огромное количество заводов, хозяевами которых фактически являются жители Германии. С одной стороны, конечно, немцы лишаются рабочих мест, а с другой, дышат чистым воздухом. Да и за те деньги, за которые работает всем довольный поляк ни один немец работать не станет. К тому же прибыль идет в Германию, с которой естественно, налоги платятся, которые в свою очередь идут на оплату пособия по безработице и других социальных выплат тому самому немцу без работы оставшемуся. И надо сказать, что с голоду он не умрет. Ни он, ни его семья. А при правильном подходе ему государство и квартиру оплатит и, если он докажет, что нуждается,  стиральную машину купит. По-моему, к этому еще Гитлер стремился. Только путь выбрал совсем не правильный. Живой пример этого безобразия - наши соседи. ОНА никогда не работала - пятеро детей. ОН  год, как дома сидит. И не рвется. Но люди во всех отношениях приятные, почти как все настоящие(!) немцы.

Так вот, о природе. Место тут очень красивое. Леса, горы. По улице белочки бегают, бывает за день не одну встретишь. Пару раз ездила на тренировочную площадку для тех, кто на машине ездит как я, там вместо пешеходов зайцы. Один раз лису видела. Но если они слишком часто на ферму заходят, их отстреливают. А так еще ежики-лягушки. Обычно уже неживые, на дороге автомобилями умерщвленные. Конечно, не все так чудесно. Погода. Всегда Осень. То есть и зимой не так холодно, и летом не жарко. Хотя "не жарко" - это не то слово ночью около десяти еще не плохо, и холоднее бывает. И дождь. Почти всегда. Эта область по-немецки называется Sauerland - что означает "кислая страна". У каждого дома чистота - порядок - цветочки. Каждый день все пылинки подметут, сорняки вырвут. А если не вырвут и не подметут, то придет человек со стороны нанятый и сделает все чисто и аккуратно. Только денежки потом за это хорошие заплатишь и уже никогда не забудешь у дома прибраться.

    С одной моей знакомой произошел забавный случай. Поехали они однажды на кладбище. День выдался, на удивление, жаркий. Взяли с собой маленького котенка, чтоб скучно ему не было. Оставили машину у кладбища, ну и котенка в машине. Минут через десять возвращаются, а вокруг машины уже митинг собирается. Организатор - старенькая бабулька - божий одуванчик (тут таких мумиями называют). Что же, говорит, вы, изверги, животное мучаете.  А знакомая моя, как на грех, ключи от машины куда-то положила, машину открыть не может. Надо сказать, бабкины мозги сработали оперативно. Минут через пять там уже были пожарники, полицаи, спасатели и "зеленые" защитники природы. Котенка "спасли". О стоимости "спасательной операции" знакомая моя не рассказывала. Позднее случай этот был описан в местной газете.

    Бабки тут, несмотря на уже преклонный возраст, очень свежо выглядят. В 80-85 лет жизнь для них только начинается. И все похожи одна на другую. Мне, поначалу, казалось, что меня просто преследует одна и та же бабуля (шпионка может какая). Оказывается нет. Все они очень стройные, подвижные. Бывает идет эдакая мумия с палочкой, за собой еще ящик пива тащит. Дойдет до машины (обычно Мерседес какой-нибудь из последних) сядет  и педаль газа сразу в пол. Кто не спрятался - виноваты сами. В местной газете бывают такие объявления: "Меня зовут Клавдия. Мне 76 лет. Вес 56кг. Рост 164см. Внезапно я осталась одна и поэтому ищу для себя спутника жизни не старше 80 лет, спортивного телосложения, без вредных привычек, любящего путешествия на велосипеде и животных..." Наши бабушки в таком возрасте уже только у печки сидят, в валенках и платочке.

        Люди

     Настоящие немцы, как я уже сказала, люди хорошие. По крайней мере, всегда здороваются, при этом улыбаясь широкой белозубой улыбкой. А что они про меня думают - я никогда не узнаю. Даже мой учитель по вождению не разу еще на меня голос не повысил, хоть поводов было предостаточно. Вздохнет тяжело и скажет, что создавшаяся ситуация катастрофична. Особое мнение у меня сложилось о "бывших русских немцах". Я думаю, что они составляют уж точно не менее 10 процентов местного населения. Первые русские приехали в Finnentrop десять лет назад. И это были очень хорошие и честные люди.  Сейчас, в основном это бывшие жители мааааленьких, казахских деревень часто не имеющие никакого образования, полжизни прождавшие разрешения на выезд, и ненавидящие Россию вместе со всеми россиянами и Германию со всеми немцами. Кем они себя считают? Немцами. Получив аусвайс, сразу меняют русские имена и фамилии. Например, был Валерий (чем плохое имя?) стал Якоб. Еще смешней вариант: Николай - Готлиб. Да все бы ничего, если бы их детишки не вели себя по-свински. В школе, когда узнали, что моя дочь русская, две казашки (ну уж, пардон, на лице у них это написано) сказали "Раз ты русская - ты дура!". Собственно, мои дети приучены воспринимать это как вызов, доказывая своим поведением и учебой, что быть русской круто. Теперь у Анны нашей много подруг (почти все немки), а те две (кстати второгодницы) всегда одни. Немцы тоже нацистов не любят.

    В противопоставление хочу сказать, что есть люди, которые дорожат своими русскими корнями и русской фамилией. Одна моя знакомая, мнением которой я дорожу и к советам прислушиваюсь (тоже из Архангельска), вышла замуж за немца. Фамилию свою оставила. Она вполне бы сошла за немку (проблем с немецким нет - в прошлом учитель немецкого языка), говорит :"-У меня есть РОДИНА". Мелочи, а приятно, правда? Вообще,  все происшествия, происходящие здесь связаны с русскими, а точнее с русскоязычным населением. И в местах их пребывания всегда грязь, специфические надписи, громкая музыка. Учиться они и тут не хотят, все и так устраивает. Обычно такие люди имеют большие проблемы с немецким. Хотя при всем этом они умудряются взять кредит и построить дом (дома тут строят месяца за два). Условия кредита очень приятные, да и часть кредита прощается государством при наличии малолетних детей. Но если три раза не заплатишь, дом пойдет с молотка. Вот так.

     А был еще у нас такой случай. Буквально через пару дней после приезда пошли дети мои погулять на детскую площадку. Минут через десять прибегают испуганные обратно и говорят:"- Там два мальчика с горки с голыми ж...ми катаются!" Что тут подумать-то можно? Страшное дело! Спустя пару дней приходит наша Аня и говорит:"-Я с теми пацанами в школе познакомилась!" "...Как так Аня! Они ж маньяки наверно!!!" "Да нет, они русские." Они спросили у меня: "-Ты откуда приехала? Из Архангельска? Знаем! А мы из Онеги!" А почему они так с горки-то катались?  "- Так в штанах летом не катит..." Потом такую картину мы часто наблюдали в бассейне, на водной горке. Так что люди бывают разные. Есть очень сердечные, добрые и отзывчивые люди, готовые помочь в любое время дня и ночи. Они сами нашли нас и предложили свою помощь.

    Еще здесь много турков, с которыми я лично не знакома, но производят они неплохое впечатление. Своя религия, традиции, праздники, хотя многие родились уже в Германии. Уже за это их можно уважать. Кормят всю страну, так как их основной бизнес - сеть турецких закусочных. Конечно, нация шумная, и жить рядом с ними врагу не пожелаешь. По одной из версий турки восстановили Германию после войны, потому и остались тут. Познакомилась я  с одним чернокожим представителем неизвестной страны. Очень интеллигентный молодой человек. К тому же лучше меня знает историю России (видимо родная его страна ранее развивалась по социалистическому пути). При встрече всегда говорит :"- Бонжур, мадам!" :o) Знакомы мы еще с одним сирийским доктором, который просто творит чудеса в области хирургии.

            Образование

    Очень тяжелая для нас тема. Когда мы уезжали, наша старшая дочь закончила третий класс 51 средней школы города Архангельска почти на отлично(подводило всегда поведение). Учительница наша, Оборина Ирина Валентиновна, работала не жалея сил и времени, поэтому класс был очень дружный, а дети умные. Очень жаль, что оставила она работу в школе. Страна потеряла педагога с большой буквы. Жаль, что во время нашей короткой поездки на родину не удалось с ней встретиться. Ирина Валентиновна! Мы Вас очень любим и часто вспоминаем...

         Здесь мы думали, что отправят нас, как минимум, снова в третий. Сначала нас очень удивило то, что у нас не попросили никаких документов и записали сразу в четвертый класс. А пока, нам сказали, вы можете приводить своего ребенка в третий класс, мы еще учимся полмесяца. Через неделю Аня наша уже свободно читала и писала по-немецки. Месяца через два стала понимать смысл прочитанного и написанного ею. Сейчас еще есть проблемы, но по всем предметам зачет. Есть даже "хорошо" и "очень хорошо". Программа обучения очень слабая. Например, в итоговой контрольной по математике за четвертый класс было такое задание: сколько будет 42:6 ? предлагались варианты ответов: 6, 7 или 9? Синусы и косинусы учат только в гимназиях. Уравнения только в шестом классе.(Извините, что математике столько внимания - любимый предмет )Поэтому имеем тут русские учебники и учимся сами.

Детский сад и того хуже. Детей не кормят. Совсем. Днем надо на два часа на обед домой забирать. Никаких занятий, в нашем понимании, нет. Воспитатели могут часами сидеть на кухне и пить кофе. Плата за детский сад зависит от доходов семьи и не зависит от числа детей, садик посещающих. Я даже в родительский комитет записалась, чтоб понять почему все так примитивно. Оказывается, все просто. Все стоит денег, и не малых. Все коммунальные услуги и зарплата воспитателям выплачивается из "родительской платы". В России большую часть оплачивает государство. Ничего не поделаешь. Зато для детей хорошая языковая практика. Дарья у нас  молодец. Никаких комплексов у ребенка. Через полгода болтала на немецком, как на родном. В садике  всегда в центре внимания, сейчас помогает  вновь пришедшим деткам освоиться.

        Праздники

    Кроме "семейных" дней рождений, свадеб и т.п. население Германии отмечает огромное количество праздников. Их нельзя считать государственными или религиозными (хотя есть и такие, но отмечаются скромнее и торжественнее), поэтому они охотно посещаются всеми слоями населения. Собственно, праздниками то их назвать трудно, просто повод собраться большой компанией и попить пива. Вот названия некоторых из них: Kartofelfest (Картофельный праздник. Думаю, раньше он был связан с уборкой урожая картофеля, ныне большей частью выращиваемого в Испании),  Oktoberfest (тут все ясно, особо широко отмечается в Мюнхене), Sommerfest (праздник лета), Stadtfest (день города), Waldfest (место распития - лес), Schutzenfest (день защитника - пьют пиво после совместной охоты и выбором "Короля". Король платит за выпивку), Kарнавал (пиво пьют в карнавальных костюмах). И самое прикольное состоит в том, что празднуются они не одним днем во всей стране, а в каждой деревне в разное время. То есть в эти выходные праздник у нас в деревне, в следующие - у соседей справа и так далее. Например, Schutzenfest празднуется на протяжении всего лета в радиусе примерно двадцати километров.

   Наиболее значимые для местного населения являются карнавал и Schutzenfest. Карнавал - праздник международный и его значение понятно всем. Скажу только, что очень красиво он проходит в Кельне. Это, конечно, не РИО, но все равно классно. Schutzenfest официально проходит три дня, но для некоторых может затянуться и на неделю. После охоты (как мне кажется, мероприятия чисто символического) праздник медленно перемещается в Schutzenhalle - специально для этого праздника выстроенное в каждом населенном пункте помещение, размером с большой "Дом культуры". Там и проходит трехдневное празднество. При этом играет оркестр, дружно распеваются песни. Для детей - аттракционы. Для взрослых - конечно же пиво. Самое удивительное, что все пьют этого пива без меры, включая "оркестрантов", но пьяных не видно (из рассказов моего супруга: "Вроде не пьяный, а из-за стола встать не можешь"). Вообще, людей, упившихся до "поросячьего" состояния, я на улице не встречала. Исключение, пожалуй,  составляют только "земляки", употребление спиртного которыми не зависит не от расписания праздников, не от фаз луны.

       Магазины

    Женскую часть населения всегда интересует вопрос "Где что купить можно и почем?" В Finnentrop'е есть четыре супермаркета. Там обычно еженедельно мы и покупаем продукты питания. Причем нельзя сказать, что один из магазинов дороже, другой дешевле. Надо знать, где и что покупать выгоднее. Но это - приходит с опытом. Цены - вполне приемлемы. Мне кажется, что в России сейчас цены на продукты выше. Особенно на фрукты-овощи. И ВИНА. Тут их цена сопоставима с ценой сока. Про качество их - я уже и не говорю. Для моего мужа эти два часа в неделю хождения по магазинам - главное испытание на прочность нервной системы. Кроме этого, есть еще два "русских" магазина. Но цены там - уж очень высокие, поэтому бываем там не  часто. За обувью - одеждой ездим обычно в города покрупнее.

     Что посмотреть?

  Главная достопримечательность здесь, на мой взгляд, - Кельн. Кельнский собор - Dom - при первом посещении вызывает неописуемые чувства, просто дух захватывает. Собор этот действующий. Посещение Dom'а - бесплатно. Местоположение удобное. Рядом находится железнодорожный вокзал (туда прибывает поезд сообщением Москва-Кельн). Недалеко расположен  зоопарк. Не знаю почему, но мне он очень напоминает Московский зоопарк. Только звери не такие замученные.

    В окрестностях Finnentrop'а много замков. Один из них Burg Altena. Там можно увидеть мебель, посуду, картины, сохранившиеся со средних веков. Оружие, рыцарские доспехи, некоторые из которых можно примерить. Входной билет стоит 5 Евро, но это того стоит.

    Для детей построен Panorama-Park, в котором не скучно и взрослым. Там нам больше всего нравиться спускаться с горы на "тазиках" (вверх - на фуникулере). И, конечно, американские горки. Платишь там только за вход. Катаешься весь день. Иногда дня не хватает, чтоб обойти все аттракционы. Ездили мы еще в парк, где птицы(в клетках) и обезьяны (свободно) проживают. Одна обезьяна Дарью нашу укусила. Надо было за лапы ее не дергать, сама виновата.

    Кроме того боулинг, бассейн, прогулки около Biggesee - огромного озера. Вечерами гуляем около фермы, где всегда можно купить свежие мясо, молоко, яйца. Иногда собираем грибы, хотя из-за низкой ночной температуры вырастает их не много.

    Хотелось бы...

    Конечно, главное, чего нам тут не хватает - это общение. Здесь есть знакомые, но нет друзей. Детям не хватает бабушки и дедушки. Мужу -  тещи. Хорошего книжного магазина, любимого брата,  хомяка Чуни,  Дашиных кавалеров,  любимого детского сада (№ 13) и много еще чего.

    Еще тысячу лет не видеть...

    Очень приятно НЕ ВИДЕТЬ каждый вечер надоевших  мексикано - бразильских сериалов, Петросяна с супругой тоже. Соседей в Архангельске. Грязь на улице (особенно весной), крыс в подъездах домов, работников ЖКХ, секретаршу мэрии Северного округа города Архангельска,  кондукторов в общественном транспорте. Плохих дорог, а также их ремонта (сначала асфальт, а потом трубы под ним).

НЕ ВИЖУ, ЧЕГО И ВСЕМ ЖЕЛАЮ.

    Спасибо всем, кто смог дочитать до конца

Светлана Швакова,

Finnentrop, 15.08.2005

Другие статьи

Контакт с автором